Achieving Digital Operational Resilience: How Modern DevOps Enable DORA & NIS2 Compliance